Sa njime u ovakvom stanju nema mnogo smisla da se dalje zadržavaš ovde Ruperte.
Viste le sue condizioni, non c'ê ragione di trattenerti ancora, Rupert.
Kad neko poput nje prvi put doðe ovde, nema baš mnogo smisla lov na pet konja, tim više što ne zna kako je nekad bilo.
Venendo qui per la prima volta come ha fatto lei, può sembrare che non abbia senso, per cinque cavalli soltanto. Non sapendo com'era una volta.
Ostali smo brat i ja, a on nije imao mnogo smisla za podizanje dece, Poslao me je u internat.
Ma rimanemmo soli. Mio fratello ed io. Lui non poteva occuparsi di me.
Ima mnogo smisla da živimo u kuæi koju rnoviramo sa finansijske strane.
Finanziariamente e' molto più sensato rimanere nella casa che ristrutturiamo
Pa, ne bi imalo baš mnogo smisla da ona svesno širi virus, ukoliko nije imuna na njega.
Beh, non avrebbe molto senso per lei diffondere deliberatamente il virus, a meno che lei non ne sia immune.
Vikati na nju zato što želi pomoci da pronadjemo Mike-a ima mnogo smisla.
Se le hai urlato contro solo perchè voleva aiutare a riportare indietro Mike, ha senso.
Nema mnogo smisla ovako van konteksa.
Non ha molto senso fuori dal contesto.
Ne, nisam mogao naæi mnogo smisla ni sada kao ni prvog puta.
No. Le cose non hanno avuto piu' senso questa volta rispetto all'ultima.
Misliš li da postoji šansa da sudija neæe imati mnogo smisla za humor u vezi ovoga?
Non credi che il giudice potrebbe non prenderla con molto senso dell'umorismo?
Moj život u ovom trenutku nema mnogo smisla, i mislim da mi treba malo vremena da shvatim.
In questo momento la mia vita non ha molto senso, e penso che mi serva del tempo per trovarne uno.
To jeste savršena hrana, ali za tele, a davati mleko jedne vrste drugoj nema baš mnogo smisla.
Questo è il "cibo perfetto" ma per i vitelli. - - Prendere il latte di una specie per darlo ad un' altra specie non ha alcun senso.
Zato što razgovor sa ljudima kao što ste vi nema mnogo smisla.
Perche' parlare con persone come voi non ha molto senso.
Beznadežno nema mnogo smisla, zar ne?"
Disperatamente mi sembra un controsenso, non ti pare?"
Nema mnogo smisla, ali to je navika koju pokušavam da prekinem.
Lo so, non ha molto senso. Ma... e' un'abitudine che sto cercando di perdere.
Kejleb je izgledao iskreno, i da budem iskrena, ono što je rekao imalo je mnogo smisla.
Caleb mi e' sembrato sincero, e... onestamente, ha detto cose molto sensate.
Niko nije znao zašto, a i nije imalo mnogo smisla ali Abe je preživeo.
Nessuno capi' come, non aveva alcun senso, ma Abe ce la fece.
Ne, ono sto je rekao nije imalo mnogo smisla.
No, no. E, comunque, non avrebbe molto senso.
Nema mnogo smisla, ali morali su da pucaju u njega.
La cosa non ha molto senso, ma... gli hanno dovuto sparare davvero.
Nema mnogo smisla, ali... kao da je neka sila u univerzumu htela da smo zajedno.
Non ha alcun senso ma... e' come se una forza dell'universo ci volesse assieme.
Vidite sada, obièno ne citiram severnjaèke pisce, ali tu i tamo neko od njih kaže nešto što ima mnogo smisla, i taj momak Emerson o kome ste verovatno èuli, jednom je napisao da ukoliko želiš prijatelja sam moraš biti prijatelj.
Ora, di solito non... cito gli scrittori del nord, ma ogni tanto uno di loro dice qualcosa che ha molto senso. Avrete forse sentito parlare di questo Emerson... che scrisse: "L'unico modo per avere un amico, e' essere un amico".
Neæu da zanovetam, ali mislim da to nema mnogo smisla.
Non vorrei rovinarti la festa, ma la cosa non ha alcun senso.
Ne, ali nije imalo mnogo smisla nakon što mu je ubrizgana P-formula.
No, ma dopo l'iniezione col siero GH... non ci stava più tanto con la testa.
Šta on to govori da ima toliko mnogo smisla?
Cosa dice che ha cosi' tanto senso?
Ono što sam videla nema mnogo smisla.
Forse ha ragione. Cio' che ho visto non ha molto senso.
Vidi, znam da ti sad ovo nema mnogo smisla, ali obeæavam da æeš jednog dana razumeti.
Lo so che ora non ha molto senso per te, ma ti prometto che un giorno lo capirai.
Ne cini mnogo smisla, ali bi objasnilo zasto je na kraju krvarila u hotelskoj sobi.
Non ha molto senso, ma spiegherebbe come ci sia finito il suo sangue in quella stanza d'hotel.
Pa, za sad, treba samo da znaš da svet nekad nema mnogo smisla.
Quindi, per ora... ti basti sapere che a volte questo mondo non ha poi molto senso.
To da me se otarasiš ima mnogo smisla.
Liberarsi di me ha... perfettamente senso.
Po mom mišljenju, to uopšte nema mnogo smisla.
Questa cosa non ha molto senso per me.
U svom poslu pokušavam da napravim smisao od stvari koje često nemaju mnogo smisla.
Professionalmente, cerco di dare un senso a cose che spesso non hanno senso di per sé.
Jer, znate, on je svugde i nigde na planeti u isto vreme. U mojim mislima on je prosvetljeno biće između stvarnosti i virtualne realnosti, tako da bi imalo tako mnogo smisla pretvoriti ga u hologram."
Perchè, come sapete, lui è ovunque su questo pianeta, e contemporaneamente da nessuna parte, e lui è un'entità illuminata nella mia mente, ed è tra la realtà e la realtà virtuale, quindi avrebbe perfettamente senso trasformare quest'uomo in un ologramma."
Jeste vrlo ingeniozan, kao i svi frojdovski argumenti - (Smeh) - ali meni nije imao mnogo smisla, jer sam video tu istu samoobmanu, pacijenta koji ima istu samoobmanu prema svojoj pudlici.
E' molto ingegnoso, come tutti gli argomenti freudiani -- (Risate) -- ma non mi è mai sembrato molto sensato perché ho visto la stessa illusione in un paziente con la stessa illusione verso il suo barboncino.
To ima tako mnogo smisla, ali se sećam užasnog rata u Somaliji koji je besneo 22 godine.
Sarebbe perfettamente logico, ma mi viene in mente la terribile guerra in Somalia, che infuria da 22 anni.
ima mnogo smisla, ali se čini nepraktičnom.
Ha molto senso, ma non mi sembra molto pratica.
Trenutno, milioni ljudi osećaju da njihovi poslovi nemaju mnogo smisla, niti značaja.
Oggi, milioni di persone sentono che il loro lavoro ha poco senso.
Pa ideja da su crte koje tvori testosteron indikatori dobre forme, zaista nema mnogo smisla.
Quindi l'idea che le caratteristiche da lui prodotte siano indice di salute non ha molto senso, in realtà.
Ništa od toga nema mnogo smisla.
Non c'è molto senso in tutto questo, vero?
3.0689098834991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viste le sue condizioni, non c'ê ragione di trattenerti ancora, Rupert. 